1
00:00:06,533 --> 00:00:07,967
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:07,967 --> 00:00:11,500
الراوي: إنه الأسطوري
بطل العالم الإسكندنافي، مغلق

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,767
في معركة ملحمية
رجل ضد الوحش,

4
00:00:14,867 --> 00:00:19,500
مصممة لمواجهة لا أحد
بل ثلاثة حيوانات مرعبة

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,533
في البحث عن المجد الذي لا يموت.

6
00:00:23,633 --> 00:00:24,934
هذه هي أسطورة بيوولف.

7
00:00:25,033 --> 00:00:25,734
نعم!

8
00:00:25,834 --> 00:00:27,333
[هتاف الجنود]

9
00:00:27,433 --> 00:00:29,333
الراوي: ولكن هل يمكن ذلك
يكون أكثر من مجرد أسطورة؟

10
00:00:29,433 --> 00:00:30,667
[قرقرة الماء]

11
00:00:30,767 --> 00:00:32,066
[صراخ]

12
00:00:32,166 --> 00:00:35,600
الاستعداد لتجربة الأقدم
القصة باللغة الانجليزية

13
00:00:35,700 --> 00:00:37,100
بطريقة جديدة تماما.

14
00:00:37,200 --> 00:00:38,433
[تشغيل الموسيقى]

15
00:00:38,533 --> 00:00:44,500
هذه هي الحقيقة الغريبة
وراء خيال "بيوولف".

16
00:00:44,600 --> 00:00:46,467
[الهادر]

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,934
[تشغيل الموسيقى]

18
00:00:57,900 --> 00:01:01,367
رائحة الموت تفوح
القاعة الملكية في الدنمارك.

19
00:01:04,767 --> 00:01:12,600
أجساد مقطوعة الرأس، دامية
الأحشاء، وحشا متوحشا

20
00:01:12,700 --> 00:01:13,834
هو في حالة هياج.

21
00:01:13,934 --> 00:01:15,233
[صراخ النساء]

22
00:01:15,333 --> 00:01:16,633
[زمجرة الوحش]

23
00:01:16,734 --> 00:01:22,600
إنه جريندل، وحشي
منبوذ منبوذ من المجتمع

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,600
الذي الغضب لديه
تحولت إلى العنف.

25
00:01:24,700 --> 00:01:26,266
[تشغيل الموسيقى]

26
00:01:26,367 --> 00:01:29,867
أنا دائما أقارن جريندل
إلى المفترس، كما تعلمون،

27
00:01:29,967 --> 00:01:33,867
نوع من ضخمة و
الظلام والتهديد.

28
00:01:33,967 --> 00:01:35,200
[زمجرة الوحش]

29
00:01:35,300 --> 00:01:37,467
الراوي: ليلة بعد ليلة،
عهد الوحش الشرير

30
00:01:37,567 --> 00:01:39,967
ويستمر الإرهاب.

31
00:01:40,066 --> 00:01:42,834
[زمجرة الوحش]

32
00:01:42,934 --> 00:01:44,500
إنه يقتل المحاربين

33
00:01:44,600 --> 00:01:47,567
انه تمزيقهم
وبصرف النظر، طرفا من طرف.

34
00:01:47,667 --> 00:01:49,233
إنه يقطع رؤوسهم.

35
00:01:49,333 --> 00:01:52,400
هناك أجزاء من الجسم
في كل مكان.

36
00:01:52,500 --> 00:01:56,266
الراوي: الدنمارك يائسة
يحتاج إلى بطل، شخص ما

37
00:01:56,367 --> 00:02:00,867
قوية بما يكفي لمواجهة
مع الوحش، شخص ما

38
00:02:00,967 --> 00:02:03,300
يمكن أن يأخذه إلى أسفل.

39
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
هذا البطل هو بيوولف.

40
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
[تشغيل الموسيقى]

41
00:02:07,433 --> 00:02:09,700
بيوولف هو
أكبر بطل ممكن

42
00:02:09,800 --> 00:02:10,600
يمكنك أن تتخيل.

43
00:02:10,700 --> 00:02:14,266
يمكنه أن يفعل أي شيء.

44
00:02:14,367 --> 00:02:16,400
جون دافنبورت: إنه ليس كذلك
يخشى أن يفقد حياته.

45
00:02:16,500 --> 00:02:19,100
هذا هو بالضبط ما
بطل في ثقافته

46
00:02:19,200 --> 00:02:22,500
يجب أن يكون مثل، على استعداد ل
بذل حياته من أجل الشرف،

47
00:02:22,600 --> 00:02:23,734
من أجل المجد.

48
00:02:23,834 --> 00:02:26,000
بيوولف لا
إنسان عادي.

49
00:02:26,100 --> 00:02:28,300
إنه حقا شخصية بطولية.

50
00:02:28,400 --> 00:02:31,400
مثل الأبطال في
الأساطير اليونانية,

51
00:02:31,500 --> 00:02:34,567
صلاحياته تتجاوز بالتأكيد
تلك من رجل عادي.

52
00:02:34,667 --> 00:02:35,967
[الهادر]

53
00:02:36,066 --> 00:02:38,734
[صراخ الجنود]

54
00:02:38,834 --> 00:02:41,834
الراوي: في عصر مظلم،
عندما كان الرعب في كل مكان

55
00:02:41,934 --> 00:02:44,467
والأبطال كانوا قليلين
أسطورة بيوولف

56
00:02:44,567 --> 00:02:51,200
صدى باعتباره في نهاية المطاف
صراع بين الخير والشر,

57
00:02:51,300 --> 00:02:55,333
بين المحارب الشجاع و
عدد لا يحصى من الأعداء الوحشيين.

58
00:02:55,433 --> 00:02:57,767
[تشغيل الموسيقى]

59
00:02:59,333 --> 00:03:01,834
أسطورة بيوولف
هي قصة خيالية

60
00:03:01,934 --> 00:03:03,100
مستوحاة من الحقيقة.

61
00:03:05,834 --> 00:03:09,800
اليوم، لا يزال الخبراء
غير متأكد من الذي خلقه،

62
00:03:09,900 --> 00:03:12,000
ولكن يعتقد أن لديها
نشأت في إنجلترا

63
00:03:12,100 --> 00:03:15,066
في السابع أو
القرن الثامن الميلادي،

64
00:03:15,166 --> 00:03:18,867
مما يجعلها أقدم قصة
في اللغة الانجليزية.

65
00:03:18,967 --> 00:03:22,800
يأخذ عمل القصيدة
مكان في القرن السادس

66
00:03:22,900 --> 00:03:25,867
في الدول الاسكندنافية، ولكن
القصيدة نفسها كتبت

67
00:03:25,967 --> 00:03:29,433
في إنجلترا الأنجلوسكسونية بعد
تحويل الأنجلوسكسونيين

68
00:03:29,533 --> 00:03:33,433
في 665.

69
00:03:33,533 --> 00:03:36,000
باري شتراوس: المسيحية كانت كذلك
ترسخت مؤخرًا في إنجلترا

70
00:03:36,100 --> 00:03:40,000
في وقت
كتابة "بيوولف".

71
00:03:40,100 --> 00:03:44,200
القصيدة تعكس المجتمع الذي
لديه خلفية وثنية عميقة،

72
00:03:44,300 --> 00:03:48,967
ولها قصص ذلك
تأتي من ماضيها الوثني.

73
00:03:49,066 --> 00:03:51,600
ما تفعله القصيدة هو
يعيد صياغة هذه القصص

74
00:03:51,700 --> 00:03:56,266
في قالب مسيحي بحيث يكون
سيكون المستمعون قادرين على الاحتفاظ بها

75
00:03:56,367 --> 00:03:58,200
لمس ماضيهم.

76
00:03:58,300 --> 00:04:01,767
سوف يعيدون التفسير
ذلك بطريقة مسيحية.

77
00:04:01,867 --> 00:04:04,467
[تشغيل الموسيقى]

78
00:04:05,934 --> 00:04:09,633
الراوي: في الأسطورة، بيوولف
العدو الأول، الوحش

79
00:04:09,734 --> 00:04:15,567
جريندل، لديه فضول
رابط للكتاب المقدس المسيحي.

80
00:04:15,667 --> 00:04:17,300
يقول النص
أنه نزل

81
00:04:17,400 --> 00:04:19,233
من نسل قايين.

82
00:04:19,333 --> 00:04:22,767
الراوي: بحسب القديم
العهد، قابيل ابن آدم،

83
00:04:22,867 --> 00:04:25,567
كان القاتل الأول للبشرية.

84
00:04:25,667 --> 00:04:27,867
لقد قتل أخاه
هابيل من الغيرة

85
00:04:27,967 --> 00:04:31,567
وجاء ليرمز إلى
أسوأ المشاعر البشرية

86
00:04:31,667 --> 00:04:32,500
[زمجرة جريندل]

87
00:04:32,600 --> 00:04:36,166
يرث جريندل
ذلك الإرث الحقير.

88
00:04:36,266 --> 00:04:37,967
سكوت ليونارد:
جريندل مستاء وهو كذلك

89
00:04:38,066 --> 00:04:42,233
غيور من البشر الذين هم
الولائم في قاعات اللحوم.

90
00:04:42,333 --> 00:04:44,166
ديميترا فيمي: كل
الرجال في القاعة الكبرى

91
00:04:44,266 --> 00:04:46,967
يقضون وقتا طيبا و
إنهم يروون القصص.

92
00:04:47,066 --> 00:04:49,834
وهم كذلك
كل ذلك معًا ومتحدين.

93
00:04:49,934 --> 00:04:51,266
ويبدو أنه يحسد ذلك.

94
00:04:51,367 --> 00:04:54,233
يبدو أنه-- لن يفعل ذلك أبدًا
كن جزءًا من هذا النوع من الأشياء.

95
00:04:54,333 --> 00:04:56,600
وما هو رد فعله على ذلك
هو الهجوم والتدمير.

96
00:04:56,700 --> 00:04:57,400
[زمجرة جريندل]

97
00:04:57,500 --> 00:04:58,867
[تشغيل الموسيقى]

98
00:04:58,967 --> 00:05:02,400
الراوي: في النص القديم،
المظهر الجسدي لجراندل

99
00:05:02,500 --> 00:05:04,834
ويترك للخيال.

100
00:05:04,934 --> 00:05:10,233
الدليل الوحيد هو عبارة
"" شيطان من الجحيم ""

101
00:05:10,333 --> 00:05:14,300
يوصف جريندل بأنه أ
شيطان الظلام، إذا أردت.

102
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
أينما يتحرك،
الظلام يحيط به.

103
00:05:17,100 --> 00:05:19,467
[تشغيل الموسيقى]

104
00:05:19,567 --> 00:05:22,567
الراوي: في الأسطورة،
الوحش يحمل الدنمارك

105
00:05:22,667 --> 00:05:24,133
تحت الحصار لمدة 12 عاما.

106
00:05:28,233 --> 00:05:30,800
تشارلي بيثيل: إنه يقتل
30 شخصا في وقت واحد.

107
00:05:30,900 --> 00:05:32,066
لا يمكنك رؤيته قادمًا.

108
00:05:32,166 --> 00:05:37,533
إنه متعطش للدماء و
يحب أن يطحن العظام.

109
00:05:37,633 --> 00:05:40,400
الراوي: بعد أن يهلك
محاربو الملك,

110
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
يحول جريندل غضبه
على المدنيين الأبرياء.

111
00:05:46,033 --> 00:05:47,333
[الهسهسة ثابتة]

112
00:05:47,433 --> 00:05:51,900
ولكن هناك شخص واحد هو
لا يمكن أن يؤذي الملك الدنماركي،

113
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
هروثجار.

114
00:05:54,100 --> 00:05:56,533
مثل العديد من الملوك الحقيقيين
من العصور المظلمة،

115
00:05:56,633 --> 00:05:59,734
ويعتقد أن لديه
قوة الله من جانبه.

116
00:05:59,834 --> 00:06:01,467
باري شتراوس: بغرابة
يكفي يا جريندل

117
00:06:01,567 --> 00:06:03,333
لا يهاجم الملك هروثجار.

118
00:06:03,433 --> 00:06:06,233
الملك يجلس على
العرش الذي يحميه الله

119
00:06:06,333 --> 00:06:09,133
نفسه، وهكذا جريندل
عليه أن يحافظ على مسافة بينه وبينه.

120
00:06:09,233 --> 00:06:10,967
[تشغيل الموسيقى]

121
00:06:12,367 --> 00:06:16,166
الراوي: كل من هروثجار
لقد خذله المحاربون.

122
00:06:16,266 --> 00:06:18,934
ولكن في مكان قريب
مملكة جيتلاند,

123
00:06:19,033 --> 00:06:22,600
هناك من سوف
الوقوف فوق كل الآخرين.

124
00:06:22,700 --> 00:06:24,567
[الهسهسة ثابتة]

125
00:06:25,800 --> 00:06:27,734
باري شتراوس: بيوولف
يأتي من الدول الاسكندنافية.

126
00:06:27,834 --> 00:06:31,533
وهو نزل محارب
من المحاربين العظماء

127
00:06:31,633 --> 00:06:35,000
وهو رجل لديه
سمعة القوة،

128
00:06:35,100 --> 00:06:37,433
وشجاعته، وطموحه.

129
00:06:37,533 --> 00:06:39,166
يريد أن يجعل
اسم عظيم لنفسه.

130
00:06:39,266 --> 00:06:41,834
[تشغيل الموسيقى]

131
00:06:41,934 --> 00:06:44,200
توماس فينان: في
بداية القصيدة،

132
00:06:44,300 --> 00:06:47,100
بيوولف محارب معروف.

133
00:06:47,200 --> 00:06:50,166
إنه زعيم - من
ما يبدو أنه فرقة حرب

134
00:06:50,266 --> 00:06:53,266
أو مجموعة من الرجال الذين
سافرنا معًا.

135
00:06:53,367 --> 00:06:55,066
انه ليس حقا أ
المرتزق في حد ذاته.

136
00:06:55,166 --> 00:06:59,133
ليس الأمر كما لو كان
يبحث عن الأجر.

137
00:06:59,233 --> 00:07:05,467
انها مجرد على غرار
له يبحث عن معركة جيدة.

138
00:07:05,567 --> 00:07:08,233
جون دافنبورت: بيوولف هو
تسعى في المقام الأول المجد، ماذا

139
00:07:08,333 --> 00:07:10,734
اللغة الإنجليزية القديمة تسمى "lof".

140
00:07:10,834 --> 00:07:14,166
إنه هذا النوع من المجد
يحضر شخص ذو شرف كبير

141
00:07:14,266 --> 00:07:16,667
الذي عاش ل
التزاماته

142
00:07:16,767 --> 00:07:18,166
تحت الشرف
الرمز في ذلك الوقت.

143
00:07:18,266 --> 00:07:22,200
إنه نوع من المجد والمكانة
ذلك النبيل في عصره

144
00:07:22,300 --> 00:07:25,266
تهدف لذلك حقا
يحفز بيوولف.

145
00:07:25,367 --> 00:07:27,934
الراوي: بيوولف يعرف
هناك طريقة واحدة لتحقيق

146
00:07:28,033 --> 00:07:31,867
التمييز الدائم، ل
يفعل ما لم يفعله أحد قبله

147
00:07:31,967 --> 00:07:33,800
لقد فعل.

148
00:07:33,900 --> 00:07:35,600
يجب عليه أن يقتل جريندل.

149
00:07:35,700 --> 00:07:38,066
[تشغيل الموسيقى]

150
00:07:42,600 --> 00:07:43,900
يحل الليل.

151
00:07:44,000 --> 00:07:45,233
[أحاديث الجماهير]

152
00:07:45,333 --> 00:07:50,600
القاعة تنبض بالحياة
اصوات الاحتفال.

153
00:07:50,700 --> 00:07:54,467
ولكن، هذه المرة، هو
خدعة صممها بيوولف

154
00:07:54,567 --> 00:07:58,400
لجذب جريندل من مخبأه.

155
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
هيلجا لوثرز: ليس كذلك
سوف ننتظر الهجوم.

156
00:08:01,100 --> 00:08:03,100
سوف يتأكد
سيحدث ذلك الهجوم،

157
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
وهو يستخدم في الواقع
من المستغرب

158
00:08:04,900 --> 00:08:06,033
الطريقة العلمية.

159
00:08:06,133 --> 00:08:11,233
يعيد خلق الظروف
من الهجوم الأول.

160
00:08:11,333 --> 00:08:13,433
وهناك الغناء
وهناك فرح.

161
00:08:13,533 --> 00:08:16,200
وغراندل، بالتأكيد
يكفي سماع هذا

162
00:08:16,300 --> 00:08:20,133
ويأتي ليأخذ لحمه.

163
00:08:20,233 --> 00:08:22,433
الراوي: الوحش
متعطش للدماء.

164
00:08:25,433 --> 00:08:28,200
[زمجرة جريندل]

165
00:08:28,300 --> 00:08:29,734
لكن بيوولف جاهز.

166
00:08:33,967 --> 00:08:38,133
في جوف الليل،
بينما يموت الحزب،

167
00:08:38,233 --> 00:08:41,400
البطل يكمن في الانتظار.

168
00:08:41,500 --> 00:08:46,233
سوف يفعل ذلك أيضًا
تقتل أو تقتل.

169
00:08:46,333 --> 00:08:50,600
أخيرًا، يقوم جريندل بخطوته.

170
00:08:50,700 --> 00:08:51,667
[صراخ الضيوف]

171
00:08:51,767 --> 00:08:54,734
بيوولف ومحاربيه
تستعد للهجوم.

172
00:08:54,834 --> 00:08:57,066
[زمجرة جريندل]

173
00:08:59,066 --> 00:09:00,967
كل المحاربين
أخرجوا سيوفهم

174
00:09:01,066 --> 00:09:04,867
ويبدأون في المحاولة
الاختراق والقطع في Grendel.

175
00:09:04,967 --> 00:09:08,867
الراوي: لكن جريندل
منيع.

176
00:09:08,967 --> 00:09:10,967
لا يوجد سيف يمكن أن يؤذي جريندل.

177
00:09:11,066 --> 00:09:13,166
لا يوجد سلاح معدني من أي نوع.

178
00:09:13,266 --> 00:09:16,300
لقد وضع جريندل لعنة
على كل هذه الأسلحة،

179
00:09:16,400 --> 00:09:18,500
منعهم
من التأثير عليه.

180
00:09:18,600 --> 00:09:20,900
[زمجرة جريندل]

181
00:09:22,433 --> 00:09:24,934
تشارلي بيثيل: يمسك
أحد محاربي بيوولف،

182
00:09:25,033 --> 00:09:29,467
فيمزقه نصفين
يشرب من دمه

183
00:09:29,567 --> 00:09:34,567
يلقي الجسم إلى أسفل، و
ثم يذهب إلى بيوولف.

184
00:09:34,667 --> 00:09:38,467
المعلق: هذه هي الأسطورة، ولكن
ما هو الارتباط بالواقع؟

185
00:09:38,567 --> 00:09:39,867
[الرعد]

186
00:09:39,967 --> 00:09:42,700
[عويل الريح]

187
00:09:44,066 --> 00:09:46,667
90 ميلاً شمال لندن،
إنجلترا، مكان يسمى

188
00:09:46,767 --> 00:09:49,433
ساتون هوو.

189
00:09:49,533 --> 00:09:52,767
كانت هذه المنطقة تحكمها ذات يوم
الملوك الأنجلوسكسونيين الأقوياء.

190
00:09:52,867 --> 00:09:55,467
[تشغيل الموسيقى]

191
00:09:56,900 --> 00:09:59,934
في القرن العشرين،
علماء الآثار

192
00:10:00,033 --> 00:10:02,533
حفرت
تلال الدفن القديمة

193
00:10:02,633 --> 00:10:04,834
وتوصلوا إلى اكتشاف مذهل--

194
00:10:07,700 --> 00:10:13,800
أدلة على الجثث المشوهة و
قتل بطريقة وحشية جدا.

195
00:10:13,900 --> 00:10:17,567
ماتوا بعنف، فجأة.

196
00:10:17,667 --> 00:10:19,066
[صراخ]

197
00:10:20,166 --> 00:10:24,600
تقريبا كما لو قتل
بواسطة وحش.

198
00:10:24,700 --> 00:10:27,500
أنجوس وينرايت: كثير
منهم مدفونون ووجههم للأسفل

199
00:10:27,600 --> 00:10:32,133
أو برؤوسهم
مقطوعة، مكسورة الرقاب،

200
00:10:32,233 --> 00:10:33,934
مدفونة بجميع أنواعها
من المواقف الغريبه

201
00:10:34,033 --> 00:10:36,900
لذلك تم دفنهم
بطريقة مخزية.

202
00:10:37,000 --> 00:10:39,100
المعلق: إنه أمر صادم
دليل على العنف

203
00:10:39,200 --> 00:10:42,834
في مزدهرة مرة واحدة
المملكة في نفس العصر

204
00:10:42,934 --> 00:10:46,433
عندما يتم التفكير
أن تكون قد نشأت.

205
00:10:46,533 --> 00:10:48,400
نظريات الخبراء
أن هؤلاء الضحايا

206
00:10:48,500 --> 00:10:52,700
كانوا مجرمون أنجلوسكسونيين
حكم عليه بالإعدام بتهمة التحدي

207
00:10:52,800 --> 00:10:54,133
الملك.

208
00:10:54,233 --> 00:10:56,667
مايكل دروت: يبدو أن هذه هي الحال
يكون المجرمين الذين أعدموا

209
00:10:56,767 --> 00:10:59,900
ودفن في هذا المكان الذي
يبدو أنه قد ذهب من الوجود

210
00:11:00,066 --> 00:11:02,967
مكان للعبادة
إلى مكان الرعب.

211
00:11:03,066 --> 00:11:04,967
الآن، الاتصال
إلى بيوولف ببساطة

212
00:11:05,066 --> 00:11:09,633
يمكن أن تكون هذه الأنواع
من عمليات الإعدام العلنية العنيفة

213
00:11:09,734 --> 00:11:12,033
كانت طريقة الملك
يمكن أن تحافظ على النظام

214
00:11:12,133 --> 00:11:14,100
داخل مملكته.

215
00:11:14,200 --> 00:11:15,667
الراوي: يمكن
هذه الوفيات الشنيعة

216
00:11:15,767 --> 00:11:17,667
لقد ألهمت
قصة المذبحة

217
00:11:17,767 --> 00:11:20,133
في بلاط الملك هروثجار؟

218
00:11:20,233 --> 00:11:24,200
البحث عن أدلة
يؤدي إلى الأسطورة.

219
00:11:24,300 --> 00:11:26,633
[تشغيل الموسيقى]

220
00:11:30,800 --> 00:11:31,667
نعم!
يا!

221
00:11:31,767 --> 00:11:32,800
[زمجرة جريندل]

222
00:11:32,900 --> 00:11:34,400
الراوي: الوحش
جريندل مرعب

223
00:11:34,500 --> 00:11:37,400
غارقة في الدم
قاعة الملك.

224
00:11:37,500 --> 00:11:40,967
ولا يمكن لأي سيف أن يخترق جلده.

225
00:11:41,066 --> 00:11:43,967
لكن بيوولف يرفض الاستسلام.

226
00:11:44,066 --> 00:11:49,500
لديه سلاح واحد
اليسار، يديه العاريتين.

227
00:11:49,600 --> 00:11:52,967
إنه صراع كلاسيكي
بين داود وجالوت،

228
00:11:53,066 --> 00:11:55,567
الوحش مقابل الرجل.

229
00:11:55,667 --> 00:11:59,800
مستقبل الدنمارك
الناس معلقة في الميزان

230
00:11:59,900 --> 00:12:03,066
وبيوولف هو لهم
خط الدفاع الأخير.

231
00:12:09,700 --> 00:12:10,767
[تشغيل الموسيقى]

232
00:12:10,834 --> 00:12:11,700
[زمجرة جريندل]

233
00:12:11,800 --> 00:12:13,166
[صراخ النساء]

234
00:12:13,266 --> 00:12:15,800
إنها الفوضى في الدنماركية
بلاط الملك هروثجار.

235
00:12:15,900 --> 00:12:17,767
[تشغيل الموسيقى]

236
00:12:17,867 --> 00:12:20,367
بيوولف و
العملاق الوحشي جريندل

237
00:12:20,467 --> 00:12:22,000
مقفلون في مباراة الموت.

238
00:12:25,333 --> 00:12:30,133
فجأة بطلنا
يكتسب الميزة.

239
00:12:30,233 --> 00:12:32,033
تشارلي بيثيل: بيوولف
يمسك ذراع جريندل

240
00:12:32,133 --> 00:12:33,500
وهو يلويها.
[الطحن]

241
00:12:33,600 --> 00:12:34,700
[زمجرة جريندل]

242
00:12:34,800 --> 00:12:37,600
الراوي: بيوولف،
اقوى محارب في العالم,

243
00:12:37,700 --> 00:12:40,934
يسحب على الوحش
تسلح بكل قوته.

244
00:12:41,033 --> 00:12:46,500
يعوي جريندل، وكما تعلم،
خلع كتفه.

245
00:12:46,600 --> 00:12:49,300
وبيوولف يلفها
مرة أخرى ويقلبها مرة أخرى

246
00:12:49,400 --> 00:12:50,767
ثم ينبثق على الفور.

247
00:12:50,867 --> 00:12:51,867
[عواء جريندل]

248
00:12:51,967 --> 00:12:53,834
والعظم يتشقق
من العصب.

249
00:12:53,934 --> 00:12:54,867
انها تنبع بعيدا.

250
00:12:54,967 --> 00:12:58,233
تمزق العضلات بعيدا.

251
00:12:58,333 --> 00:13:00,533
الراوي: متألم
صرخات تغمر القاعة.

252
00:13:00,633 --> 00:13:02,834
[تشغيل الموسيقى]

253
00:13:07,133 --> 00:13:10,467
جريندل يتمزق في
الليل ونزيف الدم.

254
00:13:10,567 --> 00:13:12,767
[زمجرة جريندل]

255
00:13:14,967 --> 00:13:17,166
سكوت ليونارد: كان هناك
جريندل، بلا ذراعين، والحياة

256
00:13:17,266 --> 00:13:21,166
ينزف من ذراعه،
ليعود إلى منزله المستنقعي

257
00:13:21,266 --> 00:13:23,900
مع العلم أنه لديه جدا
بقي القليل من الوقت.

258
00:13:24,000 --> 00:13:26,266
الراوي: في أعماق
الغابة، الوحش الجريح

259
00:13:26,367 --> 00:13:31,500
يتعثر على الأرض
ويلفظ أنفاسه الأخيرة.

260
00:13:31,600 --> 00:13:34,467
[تشغيل الموسيقى]

261
00:13:37,033 --> 00:13:39,200
لقد قتل بيوولف الوحش.

262
00:13:39,300 --> 00:13:43,567
ويحمل عاليا تقديره
الكأس، ذراع جريندل الدموية.

263
00:13:47,000 --> 00:13:50,633
خبر وفاة جريندل
ينتشر بسرعة في جميع أنحاء الأرض،

264
00:13:50,734 --> 00:13:54,533
ويتم الاحتفال ببيوولف
كبطل خارق.

265
00:13:54,633 --> 00:13:57,600
لقد حقق المجد
والشرف الذي شرع في العثور عليه.

266
00:14:00,367 --> 00:14:03,100
[تشغيل موسيقى غريب]

267
00:14:04,133 --> 00:14:08,667
لكن الواقع المرير سرعان ما يظهر.

268
00:14:08,767 --> 00:14:12,100
هناك العشرات من
المحاربين القتلى لدفنهم.

269
00:14:16,867 --> 00:14:21,967
يصف نص "بيوولف" كيف
تم دفن المحاربين.

270
00:14:22,066 --> 00:14:25,800
الوصف يطابق ما هو
معروف الآن عن الجنازات الحقيقية

271
00:14:25,900 --> 00:14:28,233
في العالم الإسكندنافي القديم.

272
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
باري شتراوس: في السفينة
دفن الشخص الذي

273
00:14:31,100 --> 00:14:37,400
سوف يتم دفنه وله
الأشياء الثمينة والذهب والفضة

274
00:14:37,500 --> 00:14:41,767
سيتم وضعها في السفينة، و
سيتم إرسال السفينة إلى البحر

275
00:14:41,867 --> 00:14:44,166
وسيتم حرقه.

276
00:14:44,266 --> 00:14:47,667
لقد كان تدميراً وحشياً
من السلع الثمينة في المجتمع

277
00:14:47,767 --> 00:14:49,867
لم يكن ذلك مغمورًا
في السلع، لكنه

278
00:14:49,967 --> 00:14:53,767
علامة فقط على
خطورة الخسارة

279
00:14:53,867 --> 00:14:56,133
والهيبة و
أهمية الشخص

280
00:14:56,233 --> 00:14:57,300
الذي يتم دفنه.

281
00:14:57,400 --> 00:14:58,567
[طقطقة النيران]

282
00:14:58,667 --> 00:15:01,767
المعلق: من المدهش أن الأدلة
من طقوس الدفن هذه،

283
00:15:01,867 --> 00:15:03,700
نفس تلك
الموصوفة في "بيوولف"

284
00:15:03,800 --> 00:15:07,734
لا يمكن العثور عليها
تحت الماء، ولكن تحت الأرض.

285
00:15:07,834 --> 00:15:09,934
[تشغيل الموسيقى]

286
00:15:11,367 --> 00:15:14,400
واليوم هناك المئات منها
تلال غامضة متناثرة

287
00:15:14,500 --> 00:15:16,333
عبر شمال أوروبا.

288
00:15:16,433 --> 00:15:20,600
ولا يزال الكثيرون ينتظرون
ليتم حفرها.

289
00:15:20,700 --> 00:15:24,200
في ساتون هوو، في إنجلترا،
حيث اكتشف علماء الآثار

290
00:15:24,300 --> 00:15:27,834
تلك الغامضة المشوهة
الجثث، تلال الدفن

291
00:15:27,934 --> 00:15:29,967
لقد أثمرت المزيد
أدلة مذهلة

292
00:15:30,066 --> 00:15:33,133
عن عالم "بيوولف".

293
00:15:33,233 --> 00:15:37,533
في عام 1939، الحفريات
ظهرت سفينة مدفونة

294
00:15:37,633 --> 00:15:40,500
مؤرخة بالوقت الذي
تم تصديق أسطورة "بيوولف".

295
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
أن تكون مكتوبة.

296
00:15:42,100 --> 00:15:44,467
كان ذلك الخشب
تدهورت تماما بعيدا،

297
00:15:44,567 --> 00:15:48,467
ولكن لا يزال بإمكانك رؤية
أشكال جميع الألواح

298
00:15:48,567 --> 00:15:51,266
والأضلاع تعمل في
زوايا قائمة عبرها.

299
00:15:51,367 --> 00:15:54,734
بدا وكأنه
سفينة خشبية كاملة.

300
00:15:54,834 --> 00:15:56,533
الراوي: ولكن أقرب
كشف الفحص

301
00:15:56,633 --> 00:15:59,934
لقد كانت أكثر من مجرد سفينة.

302
00:16:00,100 --> 00:16:03,367
وكان قبر
حاكم مجهول،

303
00:16:03,467 --> 00:16:06,433
تعج بالكنوز المدفونة.

304
00:16:06,533 --> 00:16:10,300
أنجوس وينرايت: ساتون هوو
أغنى قبر من إنجلترا

305
00:16:10,400 --> 00:16:13,633
وهو الأغنى
قبر من العصور المظلمة

306
00:16:13,734 --> 00:16:14,967
من شمال أوروبا.

307
00:16:15,066 --> 00:16:18,467
إنه يخبرنا عن
نخبة مجتمع العصر المظلم.

308
00:16:18,567 --> 00:16:20,233
[تشغيل الموسيقى]

309
00:16:20,333 --> 00:16:22,433
مايكل دروت: الواقعي
القطع الأثرية التي تم استخراجها

310
00:16:22,533 --> 00:16:24,600
بدا ساتون هوو
مثل الأشياء التي

311
00:16:24,700 --> 00:16:25,900
موصوفة في "بيوولف".

312
00:16:26,000 --> 00:16:27,900
هناك خوذات مع
قمم الخنازير عليها.

313
00:16:28,000 --> 00:16:32,033
هناك سيوف مزخرفة،
مقابض ملتوية، وما إلى ذلك.

314
00:16:32,133 --> 00:16:34,567
وهكذا يبدو أن هناك
نوع من الاتصال

315
00:16:34,667 --> 00:16:36,533
بين ما
الموصوفة في "بيوولف"

316
00:16:36,633 --> 00:16:38,800
وما وجدناه في ساتون هوو.

317
00:16:38,900 --> 00:16:40,266
الراوي: ساتون
هوو الحفر

318
00:16:40,367 --> 00:16:43,900
أثبت، ولأول مرة،
أن أسطورة بيوولف

319
00:16:44,000 --> 00:16:46,867
هو أكثر من مجرد
إثارة خيالية.

320
00:16:46,967 --> 00:16:49,567
لكنها ليست الوحيدة
الموقع يعطي الأدلة

321
00:16:49,667 --> 00:16:52,033
من الحقيقة وراء الأسطورة.

322
00:16:52,133 --> 00:16:54,867
[تشغيل الموسيقى]

323
00:16:59,700 --> 00:17:02,734
في الريف الدنماركي،
علماء الآثار

324
00:17:02,834 --> 00:17:07,633
جعلت غير عادي
الاكتشاف والأدلة

325
00:17:07,734 --> 00:17:10,734
من القاعة القديمة الحقيقية.

326
00:17:10,834 --> 00:17:14,633
البنية الفوقية الخشبية
تعفنت منذ قرون.

327
00:17:14,734 --> 00:17:17,734
ولكن، على أساس الموقع
من ثقوب ما بعده،

328
00:17:17,834 --> 00:17:22,333
لقد امتد ذات مرة بطول 150 قدمًا،
مما يجعلها واحدة من أكبر

329
00:17:22,433 --> 00:17:26,100
تم العثور على قاعات من نوعها على الإطلاق.

330
00:17:26,200 --> 00:17:28,867
يمكن أن يكون هذا الأسطوري
قاعة الملك هروثجار؟

331
00:17:32,800 --> 00:17:36,333
في قصة بيوولف
مشهد هجوم جريندل

332
00:17:36,433 --> 00:17:41,567
ويسمى هيوروت، والذي
يعني قاعة الأيل.

333
00:17:41,667 --> 00:17:44,533
فهو عرش على حد سواء
غرفة وقاعة احتفالات،

334
00:17:44,633 --> 00:17:48,600
حيث محاربي الملك
اجتمعوا للاحتفال بالنصر.

335
00:17:48,700 --> 00:17:51,200
ديميترا فيمي: هيوروت
وصفها بهذه القاعة الكبرى

336
00:17:51,300 --> 00:17:53,900
وهو مشابه ل
لا شيء آخر في العالم.

337
00:17:54,000 --> 00:17:57,300
إنها علامة الحضارة
علامة على التطور ،

338
00:17:57,400 --> 00:18:01,567
ويصبح نوعًا من العجائب
العالم، هذه الثقافة.

339
00:18:01,667 --> 00:18:04,233
الراوي: القاعة مؤخرًا
تم الكشف عنها في الدنمارك

340
00:18:04,333 --> 00:18:09,300
موجود في نفس المنطقة
كان الملوك القدماء يطلقون على وطنهم ذات يوم.

341
00:18:09,400 --> 00:18:15,066
يؤرخ اختبار الكربون المشع
موقع يعود إلى القرن السادس الميلادي

342
00:18:15,166 --> 00:18:19,867
نفس الفترة التي كانت فيها الأسطورة
قيل أنه قد حدث.

343
00:18:19,967 --> 00:18:21,567
ولكن هناك المزيد.

344
00:18:21,667 --> 00:18:24,200
الحفريات في المنطقة
حول القاعة القديمة

345
00:18:24,300 --> 00:18:28,100
وقد أسفرت عن التحف الثمينة
التي يمكن أن تنتمي فقط

346
00:18:28,200 --> 00:18:29,633
إلى ملك قوي.

347
00:18:29,734 --> 00:18:32,600
توم كريستنسن: البعض
هي للحياة اليومية،

348
00:18:32,700 --> 00:18:34,266
السكاكين والإبر وما إلى ذلك.

349
00:18:34,367 --> 00:18:38,433
لكنهم كذلك بالأحرى
مجوهرات جميلة مصنوعة من الذهب

350
00:18:38,533 --> 00:18:41,934
والفضة والعملات المعدنية ونحو ذلك
على، التي تعطي الانطباع

351
00:18:42,033 --> 00:18:46,400
أن هذا موقع
لبعض الأهمية.

352
00:18:46,500 --> 00:18:50,200
الراوي: ولكن من كان
الملك وراء هذه القاعة؟

353
00:18:50,300 --> 00:18:52,133
وهل يمكن أن يكون كذلك
مرتبطة بالأسطورة؟

354
00:18:52,233 --> 00:18:54,233
[تشغيل الموسيقى]

355
00:18:55,133 --> 00:18:57,433
[عويل الريح]

356
00:19:00,467 --> 00:19:03,400
يمكن أن يكون هناك دليل مثير للاهتمام
وجدت في سلسلة من القصص

357
00:19:03,500 --> 00:19:07,600
تسمى بشكل جماعي
"الملاحم الأسطورية."

358
00:19:07,700 --> 00:19:11,100
إنها حسابات مبنية على الحقائق
عن العالم النورسي

359
00:19:11,200 --> 00:19:15,166
التي كانت مكتوبة
بين 1100 و 1400 م.

360
00:19:15,266 --> 00:19:16,700
ديميترا فيمي: كثير
من الملاحم الإسكندنافية

361
00:19:16,800 --> 00:19:21,233
مبنية على تاريخ العائلة،
ونحن نجد هذا جدا

362
00:19:21,333 --> 00:19:24,600
مزيج جذاب
من المواد التاريخية

363
00:19:24,700 --> 00:19:25,800
والتقاليد الأسطورية.

364
00:19:25,900 --> 00:19:28,000
[تشغيل الموسيقى]

365
00:19:28,100 --> 00:19:29,834
[صهيل الحصان]

366
00:19:29,934 --> 00:19:32,967
الراوي: تحكي الملاحم عن أ
ملك الدنمارك اسمه هروثجار، الذي

367
00:19:33,066 --> 00:19:37,333
عاش حوالي الخامس
أو القرن السادس الميلادي.

368
00:19:37,433 --> 00:19:41,000
إذا كان هروثجار حقيقيا
الملك، يمكن بيوولف

369
00:19:41,100 --> 00:19:42,166
لقد كان بطلا حقيقيا؟

370
00:19:42,266 --> 00:19:44,667
[تشغيل الموسيقى]

371
00:19:46,233 --> 00:19:48,133
[صراخ الجنود]

372
00:19:48,233 --> 00:19:50,600
[عويل الريح]

373
00:19:52,200 --> 00:19:55,100
[تشغيل الموسيقى]

374
00:19:55,200 --> 00:20:00,934
في أعماق المستنقعات، أم
تنعي وفاة ابنها.

375
00:20:01,033 --> 00:20:02,600
ابنها جريندل.

376
00:20:05,467 --> 00:20:07,800
ويتحول حزنها إلى غضب.

377
00:20:07,900 --> 00:20:09,700
[صراخ امرأة]

378
00:20:09,800 --> 00:20:14,400
هذه هي الثانية من بيوولف
ثلاثة أعداء وحشية.

379
00:20:14,500 --> 00:20:16,600
لقد هزم جريندل.

380
00:20:16,700 --> 00:20:18,633
والآن عليه أن يأخذ
على والدة جريندل.

381
00:20:18,734 --> 00:20:21,200
[تشغيل الموسيقى]

382
00:20:21,300 --> 00:20:24,433
إنها سريعة، وماكرة،
والخروج للدم.

383
00:20:26,300 --> 00:20:27,700
تريسي آن كوبر:
والدة جريندل

384
00:20:27,800 --> 00:20:31,200
هو غامض جدا جدا
الرقم في النصوص.

385
00:20:31,300 --> 00:20:34,333
إنها بالتأكيد تبدو أكثر
وحشي من جريندل.

386
00:20:34,433 --> 00:20:37,433
عواطفها هي
أكثر وحشية.

387
00:20:37,533 --> 00:20:38,700
إنها عازمة فقط على الانتقام.

388
00:20:38,800 --> 00:20:41,967
[تشغيل الموسيقى]

389
00:20:42,066 --> 00:20:45,600
الراوي: الانتقام للموت
لابنها الذي قطعت ذراعه

390
00:20:45,700 --> 00:20:48,433
أصبح الكأس، استهزاء.

391
00:20:51,834 --> 00:20:53,233
[صراخ امرأة]

392
00:20:53,333 --> 00:20:56,266
تريسي آن كوبر: جريندل
الأم تشعر بألم الأم

393
00:20:56,367 --> 00:20:58,467
عندما يكون ابنها
قتل على يد بيوولف.

394
00:21:01,367 --> 00:21:05,834
لذلك تدخل في نزاع
جنون مهاجمة Heorot ،

395
00:21:05,934 --> 00:21:08,467
وتذهب دون الكثير
مراعاة لسلامتها الخاصة.

396
00:21:11,800 --> 00:21:15,734
الراوي: كالمحاربين
النوم، والدة جريندل

397
00:21:15,834 --> 00:21:16,533
يدخل القاعة.

398
00:21:16,633 --> 00:21:18,967
[تشغيل الموسيقى]

399
00:21:27,367 --> 00:21:29,734
[صراخ امرأة]

400
00:21:29,834 --> 00:21:34,000
إنها تنقض وتقتل
بكفاءة وحشية.

401
00:21:36,900 --> 00:21:41,700
الإرهاب يسيطر على
ديوان الملك مرة أخرى

402
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
لكن بيوولف ليس كذلك
هناك لحفظه.

403
00:21:45,500 --> 00:21:48,200
فهو يقضي
ليلة بعيدا عن هيوروت,

404
00:21:48,300 --> 00:21:50,400
غير مدركين للإرهاب الذي يتكشف.

405
00:21:54,500 --> 00:21:58,266
ويداها ملطختان بال
دماء محاربي الدنمارك,

406
00:21:58,367 --> 00:22:00,967
والدة جريندل
يختفي في الليل.

407
00:22:03,967 --> 00:22:08,467
يغضب بيوولف عندما
يتعلم من المذبحة.

408
00:22:08,567 --> 00:22:12,066
قبل أيام فقط، قام ببطولة
أنقذ المحاربين

409
00:22:12,166 --> 00:22:14,000
الذي مات الآن.

410
00:22:14,100 --> 00:22:17,166
لكن الملك على قيد الحياة.

411
00:22:17,266 --> 00:22:21,800
يجلس محميًا على بطنه
عرش لا يمكن المساس به، يائس.

412
00:22:21,900 --> 00:22:26,600
سكوت ليونارد: هروثجار هو
إذلال من حقيقة أن ذلك

413
00:22:26,700 --> 00:22:29,800
العديد من رجاله لديهم
قُتل على يد جريندل

414
00:22:29,900 --> 00:22:31,800
والآن والدته أيضًا.

415
00:22:31,900 --> 00:22:33,767
وهو غير قادر
ليكون درعا.

416
00:22:33,867 --> 00:22:36,300
ويقول بيوولف ل
له: "هذا أفضل

417
00:22:36,400 --> 00:22:41,333
أن تعمل بدلاً من أن تجلس في حداد."

418
00:22:41,433 --> 00:22:43,734
الراوي: مرة واحدة
مرة أخرى، بيوولف يعرف

419
00:22:43,834 --> 00:22:46,767
يجب أن ينظر إلى الموت في عينيه.

420
00:22:46,867 --> 00:22:50,400
لقد بنى سمعته
من خلال أعمال بطولية.

421
00:22:50,500 --> 00:22:52,333
والآن عليه أن يحافظ عليها.

422
00:22:55,867 --> 00:22:58,633
مع هروثجار و
ورجاله بجانبه

423
00:22:58,734 --> 00:23:03,834
سوف يصطاد بيوولف
أسفل والدة جريندل.

424
00:23:03,934 --> 00:23:06,700
إنهم يتبعون الدم
درب على طول مسار متعرج.

425
00:23:06,800 --> 00:23:08,867
[تشغيل الموسيقى]

426
00:23:12,300 --> 00:23:15,000
والدة جريندل و
جريندل يعيش في القاع

427
00:23:15,100 --> 00:23:16,500
من مجرد مسكون.

428
00:23:16,600 --> 00:23:18,967
[زمجرة الوحوش]

429
00:23:20,066 --> 00:23:21,533
الراوي: المجرد
هي بحيرة جليدية

430
00:23:21,633 --> 00:23:24,333
يحتشدون بالسموم
الثعابين وتنانين البحر.

431
00:23:28,133 --> 00:23:29,467
[زمجرة الوحوش]

432
00:23:29,567 --> 00:23:32,133
الطريقة الوحيدة للحصول على
إلى والدة جريندل

433
00:23:32,233 --> 00:23:36,133
هو الذهاب من خلالهم أولا.

434
00:23:36,233 --> 00:23:39,834
للكتاب المسيحيين الأوائل
ومن سجل هذه الأسطورة

435
00:23:39,934 --> 00:23:42,867
تمثل هذه الثعابين
شيء يهدد بنفس القدر

436
00:23:42,967 --> 00:23:46,033
في العالم الحقيقي، الوثنيين.

437
00:23:46,133 --> 00:23:48,400
[عواء الوحوش]

438
00:23:52,600 --> 00:23:54,633
[تشغيل الموسيقى]

439
00:23:56,000 --> 00:23:59,834
البحث عن والدة جريندل
قاد بيوولف إلى بحيرة جليدية

440
00:23:59,934 --> 00:24:02,600
تعج بالثعابين السامة.

441
00:24:02,700 --> 00:24:05,800
للوصول إليها، وقال انه سوف
يجب أن تمر من خلالهم.

442
00:24:05,900 --> 00:24:08,200
[زمجرة الوحوش]

443
00:24:09,734 --> 00:24:13,467
وستكون هذه معركة حاسمة
في الكفاح من أجل الدنمارك،

444
00:24:13,567 --> 00:24:17,867
بين البطل المحارب و
الأم الشريرة التي نزلت

445
00:24:17,967 --> 00:24:22,834
من أكثر الكتاب المقدس
القاتل الشهير قابيل.

446
00:24:22,934 --> 00:24:26,000
والدة جريندل هي
لم يذكر اسمه في القصيدة.

447
00:24:26,100 --> 00:24:27,633
إنها والدة جريندل فقط.

448
00:24:27,734 --> 00:24:32,200
لكنها مخيفة جداً
مخلوق في حد ذاته،

449
00:24:32,300 --> 00:24:35,367
ربما في بعض النواحي حتى
أكثر خطورة لأنه،

450
00:24:35,467 --> 00:24:36,867
الآن أن ابنها
لقد قُتل،

451
00:24:36,967 --> 00:24:39,900
لديها غضب
أم ثكلى.

452
00:24:40,000 --> 00:24:42,033
[تشغيل الموسيقى]

453
00:24:42,133 --> 00:24:45,433
الراوي: قبل بيوولف
يغرق تحت الجليد،

454
00:24:45,533 --> 00:24:47,133
رجاله يعطونه
سيف خاص.

455
00:24:51,166 --> 00:24:53,900
نصله الحديد
خفف في الدم

456
00:24:54,000 --> 00:24:56,166
ولم تفشل أبدا
في المعركة من قبل.

457
00:25:00,266 --> 00:25:03,934
رفاق بيوولف لا يستطيعون ذلك
إحضار أنفسهم للذهاب إلى أبعد من ذلك.

458
00:25:04,033 --> 00:25:06,934
يجب على البطل أن يستعد
للمعركة وحدها.

459
00:25:07,033 --> 00:25:09,367
[تشغيل الموسيقى]

460
00:25:18,266 --> 00:25:21,333
تحت السطح، قاتلة
الثعابين تكمن في الانتظار.

461
00:25:21,433 --> 00:25:23,367
[زمجرة الوحوش]

462
00:25:23,467 --> 00:25:28,400
يحاول بيوولف استخدامه
سيفه عليهم

463
00:25:28,500 --> 00:25:31,400
ولكن لا يوجد سلاح بشري يمكن أن يضر
هذه الوحوش الخارقة للطبيعة.

464
00:25:34,467 --> 00:25:37,600
تمكن من الانفصال و
العثور على مدخل المخبأ

465
00:25:37,700 --> 00:25:38,567
من والدة جريندل.

466
00:25:38,667 --> 00:25:41,033
[تشغيل الموسيقى]

467
00:25:48,000 --> 00:25:51,734
للمرة الثانية يا رجل
سوف يواجه الوحش

468
00:26:02,000 --> 00:26:03,900
تأتي والدة جريندل
في وهي تهاجمه.

469
00:26:04,000 --> 00:26:04,700
(الصراخ) آه!

470
00:26:12,867 --> 00:26:15,000
تشارلي بيثيل: أمسك بها
شعرها يمسك كتفها

471
00:26:15,100 --> 00:26:17,367
يرميها إلى أسفل.

472
00:26:17,467 --> 00:26:21,400
وهي في
أطلق عليه الرصاص وهي تعترضه

473
00:26:21,500 --> 00:26:24,667
بمخالبها القذرة، و
سقط مرة أخرى على الأرض.

474
00:26:29,867 --> 00:26:32,467
الراوي: بيوولف
في خطر شديد،

475
00:26:32,567 --> 00:26:37,166
وسيفه مرة أخرى
يثبت عدم الفائدة.

476
00:26:37,266 --> 00:26:40,266
من المفترض أن يكون جدا
قوية وقوية جدا،

477
00:26:40,367 --> 00:26:43,567
ولكن في الواقع ليس له أي تأثير
على والدة جريندل على الإطلاق.

478
00:26:43,667 --> 00:26:45,800
لا يمكن أن تخترق
إخفاءها المتقشر.

479
00:26:48,500 --> 00:26:52,633
الراوي: فجأة، حدث شيء ما
يلفت انتباه بيوولف.

480
00:26:52,734 --> 00:26:55,300
ويرى، على
الجدار أو بالقرب منه،

481
00:26:55,400 --> 00:26:58,500
سيف قديم مزور
من قبل العمالقة، وهو ليس كذلك

482
00:26:58,600 --> 00:26:59,467
صنع مميت.

483
00:26:59,567 --> 00:27:01,500
إنه حقا سلاح سحري.

484
00:27:05,600 --> 00:27:11,333
الراوي: في قوس واحد حازم،
يضرب والدة جريندل

485
00:27:11,433 --> 00:27:12,734
ويقطع رأسها.

486
00:27:12,834 --> 00:27:15,100
[تشغيل الموسيقى]

487
00:27:19,900 --> 00:27:25,367
إنه موت ثانية
الشر، فجر أمل جديد.

488
00:27:25,467 --> 00:27:28,633
وقد أثبت بيوولف
شجاعته مرة أخرى.

489
00:27:28,734 --> 00:27:31,900
ولكن هذا أكثر من
انتصار أسطوري.

490
00:27:32,000 --> 00:27:34,266
وهو انعكاس لل
العالم المتغير الذي

491
00:27:34,367 --> 00:27:38,433
قام الشعب الإسكندنافي بتأطير الصورة
الأسطورة، عالم حيث الوثنية

492
00:27:38,533 --> 00:27:42,533
لقد تآكل وقام المسيح.

493
00:27:42,633 --> 00:27:44,900
باري شتراوس: قد نرى
وفاة والدة جريندل

494
00:27:45,000 --> 00:27:47,233
باعتبارها استعارة دينية.

495
00:27:47,333 --> 00:27:52,700
تماما مثل والدة جريندل
يموت، لذلك تموت الوثنية

496
00:27:52,800 --> 00:27:54,266
والمسيحية آخذة في الارتفاع.

497
00:27:54,367 --> 00:27:58,834
وتماماً كما بيوولف
يحرر مملكة هروثجار

498
00:27:58,934 --> 00:28:01,100
من التهديد
والدة جريندل,

499
00:28:01,200 --> 00:28:04,967
هكذا تجلب المسيحية
نور لعالم الوثنية

500
00:28:05,066 --> 00:28:05,867
التي سبقته.

501
00:28:05,967 --> 00:28:08,300
[رنين جرس الكنيسة]

502
00:28:08,400 --> 00:28:10,700
[تشغيل الموسيقى]

503
00:28:12,200 --> 00:28:16,433
الراوي: 600 م، البريطانيون
الجزر ثورة دينية

504
00:28:16,533 --> 00:28:17,233
جاري التنفيذ.

505
00:28:19,934 --> 00:28:23,433
لقد جاء المسيحيون الرومانيون شمالًا
لتحويل جميع غير المؤمنين.

506
00:28:26,233 --> 00:28:28,433
توماس فينان: في
أواخر القرن السادس،

507
00:28:28,533 --> 00:28:31,133
أرسل البابا غريغوريوس
أوغسطين إلى إنجلترا

508
00:28:31,233 --> 00:28:34,133
لتحويل هذه
الوثنيين الأنجلوسكسونيين.

509
00:28:34,233 --> 00:28:37,834
لقد أخبر القديس أغسطينوس غريغوريوس،
اذهب إلى المعابد الوثنية

510
00:28:37,934 --> 00:28:40,100
أن الأنجلوسكسونيين
تستخدم بالفعل

511
00:28:40,200 --> 00:28:43,433
وتحويلهم
للاستخدام المسيحي.

512
00:28:43,533 --> 00:28:47,133
تحويل الملوك بحيث
الناس تحت الملك

513
00:28:47,233 --> 00:28:48,533
سوف يتبع الملك.

514
00:28:48,633 --> 00:28:51,033
[تشغيل الموسيقى]

515
00:28:53,133 --> 00:28:57,767
الراوي: الأنجلوسكسونيون
تم تحويلها في النهاية،

516
00:28:57,867 --> 00:28:59,633
لكن ما قبل المسيحية
عاشت الأساطير

517
00:28:59,734 --> 00:29:02,900
في القصص
لقد مروا ،

518
00:29:03,000 --> 00:29:06,600
بما في ذلك أسطورة بيوولف.

519
00:29:06,700 --> 00:29:09,300
سكوت ليونارد: بيوولف
محاولات لتحديث وتقديم

520
00:29:09,400 --> 00:29:13,867
في الحاضر المسيحي بعض
من الطراز القديم البطولية

521
00:29:13,967 --> 00:29:18,300
القيم في وقت مبكر
شعب العصر الإسكندنافي

522
00:29:18,400 --> 00:29:20,834
الذين هم شجعان في
الشدائد يا ناس

523
00:29:20,934 --> 00:29:22,000
الذين هم مخلصون للرفاق.

524
00:29:25,266 --> 00:29:27,233
الراوي: عندما
وانتصر المسيحيون

525
00:29:27,333 --> 00:29:30,367
يعيدون صياغة أسطورة
بيوولف على سبيل الاستعارة

526
00:29:30,467 --> 00:29:32,467
من الخير مقابل الشر.

527
00:29:32,567 --> 00:29:34,834
[تشغيل الموسيقى]

528
00:29:34,934 --> 00:29:37,200
[عويل الريح]

529
00:29:38,233 --> 00:29:39,567
[تشغيل الموسيقى]

530
00:29:39,667 --> 00:29:42,533
تستمر القصة.

531
00:29:42,633 --> 00:29:47,600
في بحيرة الثعابين المسكونة،
يظهر بيوولف منتصرا.

532
00:29:51,567 --> 00:30:00,066
يتوجه إلى
قاعة الملك هروثجار

533
00:30:00,166 --> 00:30:04,166
ويصل منتصرا.

534
00:30:04,266 --> 00:30:06,633
[هتاف الجمهور]

535
00:30:06,734 --> 00:30:09,934
صدمات عودة بيوولف
بلاط الملك.

536
00:30:10,033 --> 00:30:13,166
لقد تم التخلي عنه للموت.

537
00:30:13,266 --> 00:30:15,900
هروثجار يشيد به
باعتباره البطل النهائي

538
00:30:16,000 --> 00:30:19,333
وينظم احتفالا عظيما.

539
00:30:19,433 --> 00:30:21,633
لقد حقق بيوولف
المجد والشرف

540
00:30:21,734 --> 00:30:23,033
لقد جاء إلى الدنمارك ليجد.

541
00:30:25,633 --> 00:30:28,600
الآن، هو حريص على ذلك
العودة إلى مملكته الخاصة

542
00:30:28,700 --> 00:30:30,266
إلى الشمال، جيتلاند.

543
00:30:32,867 --> 00:30:36,533
وهناك، ينتظرنا المزيد من الخطر.

544
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
[زمجرة الوحش]

545
00:30:39,100 --> 00:30:41,500
[عويل الريح]

546
00:30:43,100 --> 00:30:45,633
في قصة
بيوولف، الجيتس

547
00:30:45,734 --> 00:30:48,333
لم تكن قبيلة أسطورية.

548
00:30:48,433 --> 00:30:52,266
لقد كانوا محاربين حقيقيين من
الطرف الجنوبي للسويد،

549
00:30:52,367 --> 00:30:55,100
معروف لدى
مؤلفي الأسطورة.

550
00:30:55,200 --> 00:30:56,900
هيلجا لوثرز: القصيدة
يشير إلى البوابات

551
00:30:57,000 --> 00:30:58,967
ويشير إلى السويديين.

552
00:30:59,066 --> 00:31:02,500
ما ننظر إليه هو
سلالتين مختلفتين.

553
00:31:02,600 --> 00:31:05,066
إنه انقسام عميق الجذور
التي تراها في الواقع

554
00:31:05,166 --> 00:31:08,100
الأخير على طول الطريق إلى
نهاية عصر الفايكنج.

555
00:31:08,200 --> 00:31:09,266
[تشغيل الموسيقى]

556
00:31:09,367 --> 00:31:11,633
الراوي: هذه الحياة الواقعية
التنافس بين الجيتس

557
00:31:11,734 --> 00:31:14,800
ويأتي السويديون إلى أ
رئيس في الفصل التالي

558
00:31:14,900 --> 00:31:18,333
من "بيوولف" و
الأمر متروك لبيوولف

559
00:31:18,433 --> 00:31:25,967
ليقود شعبه إلى النصر
معركة ملحمية واحدة على بحيرة عملاقة

560
00:31:26,066 --> 00:31:26,767
من الجليد.

561
00:31:33,266 --> 00:31:34,533
[تشغيل الموسيقى]

562
00:31:34,533 --> 00:31:36,834
هذه بحيرة فانيرن.

563
00:31:36,867 --> 00:31:39,400
وهو أكبر هيئة
الماء في السويد,

564
00:31:39,400 --> 00:31:43,700
تغطي بعض
2200 ميل مربع.

565
00:31:43,800 --> 00:31:45,834
في فصول الشتاء القاسية،
يتجمد أكثر،

566
00:31:45,934 --> 00:31:51,300
تشكيل جسر بري بين
منطقتين بعيدتين.

567
00:31:51,400 --> 00:31:56,600
اليوم هو سلمي،
ولكن قبل 15 قرنا،

568
00:31:56,700 --> 00:31:58,533
وفقا ل
أسطورة بيوولف,

569
00:31:58,633 --> 00:32:05,300
لقد كان إعداد أ
معركة دامية، السويديين

570
00:32:05,400 --> 00:32:06,233
ضد الجيتس.

571
00:32:11,100 --> 00:32:12,934
تريسي آن كوبر: في الواقع
عودته إلى جيتلاند،

572
00:32:13,033 --> 00:32:17,100
يكتشف بيوولف أن الجيتس
متورطون في الوسط

573
00:32:17,200 --> 00:32:18,133
من العداء السويدي.

574
00:32:18,233 --> 00:32:20,834
[تشغيل الموسيقى]

575
00:32:20,934 --> 00:32:23,367
الراوي: حرب أهلية بين
أعضاء العائلة المالكة السويدية

576
00:32:23,467 --> 00:32:25,867
لقد امتدت الأسرة
إلى موطن بيوولف.

577
00:32:29,233 --> 00:32:32,500
يجب على البطل أن يواجه
الموت مرة أخرى.

578
00:32:32,600 --> 00:32:35,633
لكن هذه المرة لا
ضد الوحوش,

579
00:32:35,734 --> 00:32:36,834
بل ضد أخيه الإنسان.

580
00:32:36,934 --> 00:32:37,633
[صراخ الجنود]

581
00:32:37,734 --> 00:32:38,633
نعم!

582
00:32:38,734 --> 00:32:39,633
[صراخ الجنود]

583
00:32:39,734 --> 00:32:42,100
[تشغيل الموسيقى]

584
00:32:54,133 --> 00:32:56,600
الراوي: بيوولف
تسود القوات

585
00:32:56,700 --> 00:32:58,467
ومقابل
بطولته، هو

586
00:32:58,567 --> 00:33:01,967
منح عرش جيتلاند.

587
00:33:02,066 --> 00:33:05,667
سعيه إلى المجد
اكتمل الآن.

588
00:33:05,767 --> 00:33:09,100
إنها حاسمة
لحظة في الأسطورة.

589
00:33:09,200 --> 00:33:11,433
ولكن يمكن لهذه المعركة الملحمية
لقد حدث حقا؟

590
00:33:15,800 --> 00:33:18,834
وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة،
والتي يعتقد أنها تستند

591
00:33:18,934 --> 00:33:21,700
على التاريخ الحقيقي،
معركة عنيفة

592
00:33:21,800 --> 00:33:27,233
حدثت على بحيرة متجمدة
حوالي سنة 530م.

593
00:33:27,333 --> 00:33:28,900
مايكل دروت: ال
معركة بحيرة فانيرن

594
00:33:29,000 --> 00:33:32,100
هي المعركة الحاسمة بين
الجيتس والسويديون,

595
00:33:32,200 --> 00:33:35,100
ويحدث على المجمدة
الماء من المياه العذبة الهائلة

596
00:33:35,200 --> 00:33:36,333
بحيرة.

597
00:33:36,433 --> 00:33:38,500
إنها واحدة من الأوائل
معارك الفرسان العملاقة المعروفة

598
00:33:38,600 --> 00:33:41,667
في الشمال، و
العديد والعديد من المحاربين

599
00:33:41,767 --> 00:33:42,934
يقتلون من الجانبين.

600
00:33:45,367 --> 00:33:47,433
المعلق: هذه المعركة الحقيقية
قيل أنه قد حدث

601
00:33:47,533 --> 00:33:50,266
بالقرب من إيرنانيس، السويد.

602
00:33:50,367 --> 00:33:54,066
يعتقد علماء الحديث
كانت الأرباح بمثابة تسوية حقيقية

603
00:33:54,166 --> 00:33:56,266
مباشرة على الشاطئ
بحيرة فانيرن.

604
00:33:59,900 --> 00:34:02,233
مرة أخرى،
سجل تاريخي

605
00:34:02,333 --> 00:34:08,066
يبدو أنه يتطابق مع الأسطورة، أ
معركة حقيقية في مكان حقيقي.

606
00:34:11,000 --> 00:34:14,433
يمكن أن يكون هناك أيضا
دليل على البطل الحقيقي؟

607
00:34:14,533 --> 00:34:17,367
البحث عن أدلة
يؤدي إلى الأسطورة.

608
00:34:17,467 --> 00:34:19,767
[تشغيل الموسيقى]

609
00:34:21,767 --> 00:34:23,567
[عويل الريح]

610
00:34:23,667 --> 00:34:25,934
[تشغيل الموسيقى]

611
00:34:26,033 --> 00:34:29,934
بعد معركة الجليد، بيوولف
يحكم جيتلاند بسلام

612
00:34:30,033 --> 00:34:32,233
لعقود عديدة.

613
00:34:32,333 --> 00:34:34,533
جون دافنبورت: إنه لا
يعد هذا البطل الشاب

614
00:34:34,633 --> 00:34:37,500
أنه كان عندما كان يقاتل
جريندل ثم جريندل

615
00:34:37,600 --> 00:34:38,667
الأم.

616
00:34:38,767 --> 00:34:39,734
إنه أكبر سناً بكثير.

617
00:34:39,834 --> 00:34:41,900
فهو لم يعد في أوج عطائه.

618
00:34:42,000 --> 00:34:45,900
لكنه لا يزال نموذجًا يحتذى به.

619
00:34:46,000 --> 00:34:49,133
الراوي: عندما كنت شابا،
لقد أطفأ بيوولف عطشه

620
00:34:49,233 --> 00:34:51,000
من أجل المجد.

621
00:34:51,100 --> 00:34:54,233
كملك عجوز، هو
ليس لديه رغبة في المزيد.

622
00:34:54,333 --> 00:34:56,567
[تشغيل الموسيقى]

623
00:34:57,900 --> 00:35:01,200
ولكن بعد 50 عاما من رحيله
الفتوحات البطولية في الدنمارك,

624
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
يجب على المحارب القديم
مواجهة مواجهة أخيرة

625
00:35:04,800 --> 00:35:06,734
مع وحش مرعب.

626
00:35:06,834 --> 00:35:10,000
[زمجرة الوحش]

627
00:35:10,100 --> 00:35:16,266
تنين إيرنانيس,
يمتد طوله 50 قدمًا

628
00:35:16,367 --> 00:35:19,800
ويحرس عملاقا
كنز من الذهب.

629
00:35:19,900 --> 00:35:22,266
ديميترا فيمي: التنانين
تمثل جشع الإنسان،

630
00:35:22,367 --> 00:35:27,567
ولكن تضخيم حقا ل
هذا هو هذا المخلوق الوحشي

631
00:35:27,667 --> 00:35:30,533
الذي اهتمامه الوحيد هو
جمع الذهب وحفظه.

632
00:35:30,633 --> 00:35:32,800
[تشغيل الموسيقى]

633
00:35:32,900 --> 00:35:35,800
المعلق: تبدأ المشكلة
بعد هروب العبد الشاب

634
00:35:35,900 --> 00:35:40,033
من سيده و
يختبئ في كهف.

635
00:35:40,133 --> 00:35:41,934
انه لا يدرك
هو يدخل

636
00:35:42,033 --> 00:35:44,300
عرين التنين.

637
00:35:44,400 --> 00:35:46,700
[شخير التنين]

638
00:35:48,233 --> 00:35:52,400
بينما ينام الوحش،
العبد يكتشف كنز الذهب

639
00:35:52,500 --> 00:35:53,967
ويستسلم للإغراءات.

640
00:35:54,066 --> 00:35:56,767
[تشغيل الموسيقى]

641
00:35:56,867 --> 00:36:02,767
توماس فينان: إنه يسرق
كوب من كنز التنين,

642
00:36:02,867 --> 00:36:07,400
لا أعرف أن هذا الكأس،
في الواقع، العنصر المفضل

643
00:36:07,500 --> 00:36:08,433
من التنين.

644
00:36:11,333 --> 00:36:15,600
الراوي: التنين يتحرك،
يجد الكأس الذهبية مفقودة،

645
00:36:15,700 --> 00:36:17,834
وينطلق للانتقام.

646
00:36:17,934 --> 00:36:20,266
[لهيب الهسهسة]

647
00:36:20,367 --> 00:36:23,166
[تشغيل الموسيقى]

648
00:36:23,266 --> 00:36:26,066
[زمجرة التنين]

649
00:36:32,467 --> 00:36:34,967
سكوت ليونارد: إذن بدأ
إعداد المزارع والحقول

650
00:36:35,066 --> 00:36:38,300
على النار، وخلق
الكثير من الدمار

651
00:36:38,400 --> 00:36:40,166
في وقت قصير جدا.

652
00:36:40,266 --> 00:36:43,600
الراوي: التنين يدمر
الفوضى في جميع أنحاء الأرض.

653
00:36:43,700 --> 00:36:49,700
ثم الإهانة النهائية.

654
00:36:49,800 --> 00:36:54,133
لقد احترق منزل بيوولف،
ويصلي من أجل الاستعادة

655
00:36:54,233 --> 00:36:57,767
من خسارته ويسعى
نوع من الإنصاف

656
00:36:57,867 --> 00:37:00,767
ويبدأ في التفكير
عن الانتقام.

657
00:37:00,867 --> 00:37:03,700
الراوي: مرة أخرى،
المحارب القديم

658
00:37:03,800 --> 00:37:06,967
تم استدعاؤه للدفاع
شرف الأمة.

659
00:37:07,066 --> 00:37:12,000
سيكون الأخير له
الوقوف ضد الشر.

660
00:37:12,100 --> 00:37:13,834
انه هذا النوع من
البطل الذي يذهب

661
00:37:13,934 --> 00:37:15,467
لتكون على استعداد ل
اخرج وواجه

662
00:37:15,567 --> 00:37:16,967
في هذه المرحلة، الموت المؤكد.

663
00:37:17,066 --> 00:37:19,266
[تشغيل الموسيقى]

664
00:37:21,233 --> 00:37:24,066
الراوي: بيوولف يقود
رجاله في المعركة

665
00:37:24,166 --> 00:37:27,033
بملكه وشرفه
معلقة في الميزان.

666
00:37:34,066 --> 00:37:38,266
إما أن يكون هذا
انتصار البطل النهائي

667
00:37:38,367 --> 00:37:39,266
أو نهايته المأساوية

668
00:37:46,800 --> 00:37:48,633
[تشغيل الموسيقى]

669
00:37:48,667 --> 00:37:51,767
تنين ينفث النار
يدمر المملكة

670
00:37:51,867 --> 00:37:52,967
من الجيتس.

671
00:37:53,066 --> 00:37:54,433
[صراخ القرويين]

672
00:37:54,533 --> 00:37:58,900
بيوولف، الملك البطل العجوز،
يرتدي معداته القتالية مرة أخرى

673
00:37:59,000 --> 00:38:02,300
الوقت والبحث عن
يبدأ الوحش الثالث.

674
00:38:02,400 --> 00:38:04,600
[تشغيل الموسيقى]

675
00:38:05,800 --> 00:38:09,867
أشجع الجنود
اركب بجانب بيوولف.

676
00:38:09,967 --> 00:38:11,233
ها!

677
00:38:11,333 --> 00:38:14,533
الراوي: ومن بينهم
الابن الصغير لمحارب سقط.

678
00:38:14,633 --> 00:38:17,734
اسمه ويجلاف.

679
00:38:17,834 --> 00:38:19,800
إنه غير ناضج.

680
00:38:19,900 --> 00:38:21,734
انه عديم الخبرة.

681
00:38:21,834 --> 00:38:23,200
هو الذي
من المحتمل أن تفعل ذلك

682
00:38:23,300 --> 00:38:26,533
ويقول سوف تساهم
الأقل للقتال الفعلي

683
00:38:26,633 --> 00:38:27,767
ضد التنين.

684
00:38:27,867 --> 00:38:29,567
[تشغيل الموسيقى]

685
00:38:29,667 --> 00:38:32,033
الراوي: الرجال قادمون
عرين التنين في المنتصف

686
00:38:32,133 --> 00:38:32,967
من غابة كثيفة.

687
00:38:36,567 --> 00:38:43,300
يخطو بيوولف بحذر إلى الداخل
ويجد الوحش نائما.

688
00:38:47,100 --> 00:38:52,400
ولكن قبل أن يتمكن البطل من الضرب،
يستيقظ التنين ويهاجم.

689
00:38:52,500 --> 00:38:54,900
[زمجرة التنين]

690
00:38:55,000 --> 00:38:57,367
[تشغيل الموسيقى]

691
00:38:59,934 --> 00:39:03,433
بيوولف يصرخ له
محاربون آخرون للحصول على المساعدة.

692
00:39:03,533 --> 00:39:06,000
كل بيوولف الآخر
لقد هرب الزملاء

693
00:39:06,100 --> 00:39:07,500
للاختباء في الغابة
لأنهم

694
00:39:07,600 --> 00:39:10,633
مرعوب جدًا من التنين.

695
00:39:10,734 --> 00:39:14,567
الراوي: الكل ما عدا
لشخص واحد، الشاب ويغلف.

696
00:39:17,600 --> 00:39:22,300
ذات مرة سخر من شبابه
الآن يبرز لشجاعته،

697
00:39:22,400 --> 00:39:26,200
يخاطر بحياته للقتال
إلى جانب البطل الذي يعبده

698
00:39:26,300 --> 00:39:30,233
كما يواجه بيوولف
أكبر عدو له.

699
00:39:30,333 --> 00:39:33,867
هكذا تقول الأسطورة، ولكن ماذا
هل الارتباط بالواقع؟

700
00:39:33,967 --> 00:39:36,300
[تشغيل الموسيقى]

701
00:39:40,734 --> 00:39:43,400
التنين هو الأساطير
الوحش النهائي.

702
00:39:45,834 --> 00:39:47,800
جون ريني: ضمن نوع ما
من التقليد المسيحي،

703
00:39:47,900 --> 00:39:51,567
غالبًا ما تمثل التنانين
الثعبان السوبر,

704
00:39:51,667 --> 00:39:54,867
عملاق
ظهور الشيطان .

705
00:39:54,967 --> 00:39:57,633
ولكن إذا عدت من قبل
التقليد المسيحي,

706
00:39:57,734 --> 00:39:59,900
يبدو أن التنين
تمثل شيئا

707
00:40:00,000 --> 00:40:06,934
مثل التجسيد النهائي ل
القوة والشراسة والغموض.

708
00:40:07,033 --> 00:40:08,133
[تشغيل الموسيقى]

709
00:40:08,233 --> 00:40:10,233
لكن الخوف الكبير من ذلك
لقد كان الناس دائما

710
00:40:10,333 --> 00:40:14,367
هو أنه على الرغم من كل
أنماط تبدو منتظمة

711
00:40:14,467 --> 00:40:17,834
التي تراها في الطبيعة، هناك
قد يكون رائعًا أيضًا،

712
00:40:17,934 --> 00:40:23,066
مجهولة فوضوية، الوحوش
التي يمكن أن تقفز فجأة.

713
00:40:23,166 --> 00:40:24,667
الراوي: التنين
تلعب دورا مركزيا

714
00:40:24,767 --> 00:40:28,266
في الأساطير في جميع أنحاء العالم.

715
00:40:28,367 --> 00:40:31,500
وعلى الرغم من الآلاف
أميال وآلاف السنين

716
00:40:31,600 --> 00:40:34,066
التي تفصل بينهما،
أوجه التشابه

717
00:40:34,166 --> 00:40:38,900
بين القصص هي أكثر
ملفتة للنظر من الاختلافات.

718
00:40:39,000 --> 00:40:41,066
معظمهم لديهم
المقاييس الصعبة، لديها

719
00:40:41,166 --> 00:40:44,433
هذه الأجسام الأفعوانية الطويلة
مع ذيول طويلة مدببة،

720
00:40:44,533 --> 00:40:47,633
نهاية رقاب طويلة
في رأس مقرن.

721
00:40:47,734 --> 00:40:49,367
كثيرون يتنفسون النار.

722
00:40:49,467 --> 00:40:51,934
كثيرون لديهم أجنحة.

723
00:40:52,033 --> 00:40:55,233
الراوي: هل هؤلاء؟
السمات المشتركة صدفة؟

724
00:40:55,333 --> 00:40:58,767
أو فعل رواة القصص القدماء
لدينا بعض العالم الحقيقي المشترك

725
00:40:58,867 --> 00:41:01,600
إلهام؟

726
00:41:01,700 --> 00:41:04,900
يتساءل الكثيرون عما إذا كان
كانت هناك تنانين فعلية.

727
00:41:05,000 --> 00:41:07,166
نظرا لمدى شيوعها
القصص عنهم

728
00:41:07,266 --> 00:41:10,600
موجودة في أساطير العالم،
يبدو أنه يجب عليهم ذلك

729
00:41:10,700 --> 00:41:13,000
أن تكون مبنية على شيء حقيقي.

730
00:41:13,100 --> 00:41:14,333
نظريتي الخاصة، وهي--

731
00:41:14,433 --> 00:41:15,700
أشخاص آخرون لديهم ذلك أيضًا--

732
00:41:15,800 --> 00:41:18,333
كان ذلك، في مرحلة ما، شخص ما
كان يسير عبر جوبي

733
00:41:18,433 --> 00:41:21,000
الصحراء أو أجزاء من الوسطى
آسيا حيث توجد عظام الديناصورات

734
00:41:21,100 --> 00:41:24,633
مكشوفة وهم
رأى هيكل عظمي تي ريكس

735
00:41:24,734 --> 00:41:26,767
فقال: واو، إذا
تلك هي العظام، يمكن

736
00:41:26,867 --> 00:41:28,700
لك أن تتخيل ما
بدا الشيء؟"

737
00:41:28,800 --> 00:41:30,967
ومن هناك يمكنك ذلك
تخيل المخلوق.

738
00:41:31,066 --> 00:41:31,767
لذلك فهي كبيرة.

739
00:41:31,867 --> 00:41:32,567
إنهم مخيفون.

740
00:41:32,667 --> 00:41:34,633
إنهم شرسون.

741
00:41:34,734 --> 00:41:36,567
المعلق: حفريات الديناصورات
تم اكتشافها

742
00:41:36,667 --> 00:41:41,867
في جميع أنحاء العالم منذ ذلك الحين
الأيام الأولى للبشرية.

743
00:41:41,967 --> 00:41:44,266
في زمن سابق
العلم، هل يمكنهم ذلك؟

744
00:41:44,367 --> 00:41:46,567
لقد ألهمت الأساطير
الوحش النهائي؟

745
00:41:46,667 --> 00:41:49,300
[تشغيل الموسيقى]

746
00:41:54,300 --> 00:41:56,166
[زئير التنين]

747
00:41:56,266 --> 00:41:58,767
تنتهي الأسطورة.

748
00:41:58,867 --> 00:42:03,600
بيوولف يتهم
التنين بسيفه.

749
00:42:03,700 --> 00:42:09,600
التنين يضرب
مرة أخرى، مما أدى إلى إصابة بيوولف.

750
00:42:09,700 --> 00:42:13,800
ولكن لا يزال هناك واحد
فرصة أكبر للنصر.

751
00:42:13,900 --> 00:42:18,166
البطن هو
كعب أخيل الوحش.

752
00:42:18,266 --> 00:42:21,834
بينما ينظر ويغلف،
بياولف يناور في طريقه

753
00:42:21,934 --> 00:42:25,066
تحت التنين
ويوجه سيفه

754
00:42:25,166 --> 00:42:25,967
إلى معدته.

755
00:42:26,066 --> 00:42:27,467
[تشغيل الموسيقى]

756
00:42:27,567 --> 00:42:28,967
[صراخ]

757
00:42:31,533 --> 00:42:34,400
الوحش هو
هزم، ولكن بيوولف

758
00:42:34,500 --> 00:42:38,934
لقد دفع الثمن النهائي
لهذه اللحظة الأخيرة من المجد.

759
00:42:39,033 --> 00:42:41,400
مايكل دروت: بيوولف تعرض للعض
في الرقبة من قبل التنين.

760
00:42:41,500 --> 00:42:44,000
هكذا حتى وهو يذبح
الوحش هو نفسه

761
00:42:44,100 --> 00:42:46,233
يعرف أنه سيموت
لأن الجرح يبدأ

762
00:42:46,333 --> 00:42:47,433
لتنتفخ وتنفجر.

763
00:42:47,533 --> 00:42:49,700
[تشغيل الموسيقى]

764
00:42:53,200 --> 00:42:54,867
جون دافنبورت: هو
يقول، على الأقل أحضر لي

765
00:42:54,967 --> 00:42:57,867
بعض كنوز التنين
حتى أتمكن من رؤية ما نحن عليه

766
00:42:57,967 --> 00:43:01,066
قاتلنا من أجل ما لدينا
فاز، وانظر مرة أخرى

767
00:43:01,166 --> 00:43:02,700
على الكنز المجيد.

768
00:43:05,333 --> 00:43:08,734
سكوت ليونارد: يقول بيوولف،
أنا آخر خطي.

769
00:43:08,834 --> 00:43:09,867
ليس لدي وريث.

770
00:43:09,967 --> 00:43:12,033
آبائي من قبل
أنا جميعا ميت.

771
00:43:12,133 --> 00:43:14,433
لذلك لأنك كنت
شجاع، ويغلف، أنا

772
00:43:14,533 --> 00:43:20,567
أعطيك بريدي الشهير
وسيفي وخوذتي.

773
00:43:20,667 --> 00:43:23,967
الراوي: يموت البطل القديم،
ويولد واحد جديد.

774
00:43:24,066 --> 00:43:25,867
[تشغيل الموسيقى]

775
00:43:25,967 --> 00:43:27,266
[الرعد]

776
00:43:27,367 --> 00:43:30,133
[عواء الرياح]

777
00:43:30,233 --> 00:43:32,033
[تشغيل الموسيقى]

778
00:43:32,133 --> 00:43:37,433
المقاطع الأخيرة من الملحمة
وصف جنازة بيوولف،

779
00:43:37,533 --> 00:43:43,367
تم وضع جسده على أ
المحرقة وإشعال النار.

780
00:43:50,433 --> 00:43:52,000
وفاة بيوولف في
نهاية القصيدة

781
00:43:52,100 --> 00:43:57,700
يمثل فكرة أن جميع الرجال
وتموت جميع أعمالهم.

782
00:43:57,800 --> 00:44:03,567
الراوي: البطل العظيم، الأيقونة
مات من محاربي الشمال.

783
00:44:03,667 --> 00:44:06,667
لكن أسطورته هي
مجرد بداية.

784
00:44:06,767 --> 00:44:09,433
[عويل الريح]

785
00:44:09,533 --> 00:44:11,266
[تشغيل الموسيقى]

786
00:44:11,367 --> 00:44:13,700
واليوم مئات
تلال الدفن القديمة

787
00:44:13,800 --> 00:44:17,500
لا تزال تنتشر في المناظر الطبيعية
من الدول الاسكندنافية.

788
00:44:17,600 --> 00:44:21,467
وقد قدم البعض أدلة
الحقيقة وراء الأسطورة،

789
00:44:21,567 --> 00:44:24,433
لكن الكثير منها لا يزال غير منقب.

790
00:44:24,533 --> 00:44:27,633
هل يمكن أن يكون واحد منهم
قبر بيوولف الحقيقي؟

791
00:44:27,734 --> 00:44:30,166
هيلجا لوثرز: هل هذا ممكن؟
أن بيوولف كان شخصًا حقيقيًا؟

792
00:44:30,266 --> 00:44:31,433
نعم، بالطبع، هو كذلك.

793
00:44:31,533 --> 00:44:35,166
التاريخ المحيط
فهو يتناسب مع التاريخ.

794
00:44:35,266 --> 00:44:36,600
والسبب
نحن نميل إلى القول،

795
00:44:36,700 --> 00:44:38,900
نعم، من الممكن ذلك
لقد كان شخصًا حقيقيًا

796
00:44:39,000 --> 00:44:40,333
هو بسيط جدا
حقيقة أن هناك

797
00:44:40,433 --> 00:44:43,667
كانت الأساطير التي كانت
أبقى شفويا التي كانت

798
00:44:43,767 --> 00:44:45,400
أساس هذه القصيدة.

799
00:44:45,500 --> 00:44:48,033
هذا يخبرنا أنه يجب أن يكون هناك
يكون بعض الحقيقة لذلك.

800
00:44:48,133 --> 00:44:50,266
[تشغيل الموسيقى]

801
00:44:51,700 --> 00:44:57,800
سواء كان رجل حقيقي أو أسطورة،
بيوولف هو تجسيد للشجاعة.

802
00:44:57,900 --> 00:45:01,400
عند القدماء هو
تجسد أفضل ما في الإنسان.

803
00:45:01,500 --> 00:45:03,367
[رنين السيف]

804
00:45:03,467 --> 00:45:08,300
حياة المحارب
وموت البطل.

805
00:45:08,400 --> 00:45:10,767
[تشغيل الموسيقى]